L'Algérie en couleurs

Le mois d'octobre 2011 a vu la publication bicéphale d'un livre qui relate par la photographie les huit années (1954-1962) de guerre en Algérie. Les deux auteurs sont Slimane Zeghidour (Journaliste) et Tramor Quemeneur (historien).

Voici la présentation par l'éditeur de cet ouvrage : "Entre 1954 et 1962, en Algérie, près d'un million et demi d'appelés du contingent se succèdent. Ils ont juste vingt ans. Beaucoup d'entre eux sont munis de petits appareils Kodachrome. Ils prennent des milliers de photographies en couleurs. Les voilà pour la première fois : 350 photos d'exception reconstituent les couleurs passées de l'Algérie. Ces images ne racontent pas la guerre ; elles révèlent une autre Algérie. Elles parlent des marches sans fin dans la chaleur de la Kabylie, des soldats devenus instituteurs, infirmiers ou policiers... Elles donnent à voir la vie des champs, les villages de pierres et de chaume, les bidonvilles, les plages d'Albert Camus, les écoles du Bled, les montagnes reculées et les déserts dignes de la Croisière jaune. Un album unique, comme une déclaration d'amour à l'Algérie."

Tout récemment, Slimane Zeghidour a donné sur France 24 une interview que vous pouvez revoir ici .

Ecritures migratoires et Méditerranée

Tout récemment courant 2011, le romancier et critique Salim Jay a publié, chez l'éditeur La Croisée des Chemins, une anthologie littéraire consacrée aux écrits qui relatent de loin ou de près les faits d'immigration ou d'émigration entre les deux rives de la Méditerranée. Ce recueil de textes est intitulé : Littératures méditerranéennes et horizons migratoires
A la faveur du dernier salon Maghreb du livre tenu à Paris, l'auteur a donné une interview dans laquelle il présente son livre. Vous pouvez suivre en cliquant ici l'intégralité de cet entretien réalisé par Patrice Martin sur Midi 1.

Rencontre autour d'un livre

Le mercredi 19 octobre 2011 à 15 heures à la salle des conférences (premier étage) de la faculté des lettres Dhar el Mahrez de Fès aura lieu une rencontre consacrée à la présentation du livre "Thami Benkirane photographe". A cette occasion seront données des lectures accompagnées d'un diaporama. Il est possible d'acquérir ce livre sur place (tarif étudiant : 30 dirhams).

Recherches lexicologiques

Cliquez sur l'image pour la voir en grand

L’université Sidi Mohamed Ben Abdellah,

l’équipe de recherche en langue et littérature du Laboratoire des relations culturelles maroco-ibériques (Faculté polyvalente de Taza),

et l’équipe de recherches et d’études linguistiques (Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Dhar El Mehraz - Fès) organisent :

Un colloque international sous le thème :

« La situation linguistique au Maroc : description et constitution de lexiques »

En marge du colloque : hommage au lexicologue feu le Professeur Abdelaziz Mdibeh (1943-1998).

Argumentaire :

Face à l’évolution que subissent les idiomes et parlers locaux au Maroc en fonction des mutations sociales et de la mobilité de la population particulièrement vers les zones urbaines, évolution notable également sur le plan de l’usage des langues, l’arabe standard y compris, dans les médias, la confection des lexiques devrait tenir compte de ces variations linguistiques attestées aussi bien en diachronie qu’en synchronie.

Cela implique, au préalable, des descriptions minutieuses des spécificités des idiomes régionaux ainsi que des variations qui s’effectuent en eux. C’est à la suite de cela seulement que les données mises en évidence pourraient être exploitées pour l’élaboration d’entrées lexicales adéquates.

Par ailleurs, de telles analyses auront des retombées aussi bien pour le linguiste, sur le plan de la conception de la structure et de l’évolution des idiomes locaux, que du littéraire confronté à l’intégration du dialectal dans les textes littéraires.

Ceci suppose un regard croisé sur la langue selon, à la base, trois angles : celui du morpho-syntacticien, du lexicologue et du lexicographe, auxquels pourraient s’ajouter d’autres points de vue émanant de divers praticiens de la description linguistique (sociolinguistes, ethnolinguistes, anthropologues du langage humain, sémioticiens, spécialistes de la linguistique cognitive, etc.).

Ce projet de colloque s’articule autour de quatre axes :

1) l’étude des particularités morpho-syntaxiques, lexicales et ethnosémantiques des idiomes marocains ;

2) l’exploitation de ces spécificités pour l’élaboration de lexiques appropriés ;

3) la présentation d’approches pluridisciplinaires du lexique ;

4) la présentation de situations similaires dans d’autres langues.

Et, dans la mesure où l’un des objectifs de ce colloque est de rendre hommage au lexicologue feu le Professeur Abdelaziz Mdibeh, 1943-1998 (FLSH-Dhar El Mehraz), des contributions concernant les lexiques des corporations exerçant à travers l’ensemble du Maroc seront les bienvenues.

Les grandes lignes du programme du colloque se déclinent comme suit (les détails seront précisés ultérieurement en fonction des propositions de contribution des intervenants) :

Première journée (Fès), 16 novembre 2011 :

- Témoignages (matinée)

- Conférence inaugurale (après-midi)

Deuxième journée (Taza), 17 novembre 2011 :

- Première séance : La variation linguistique au Maroc

- Deuxième séance : La variation linguistique au Maroc et la constitution de lexiques

- Troisième séance : Approches pluridisciplinaires du lexique

- Quatrième séance : La variation linguistique et le lexique : cas similaires appartenant à d’autres aires linguistiques.

N.B. Le programme définitif du colloque sera établi après réception, tri et sélection des contributions selon un calendrier qui sera envoyé prochainement.

Calendrier retenu pour le colloque:

- 15 septembre, date limite de réception des intitulés et résumés des communications - 10 octobre, date limite de réception des textes des communications - 20 octobre, annonce des décisions du comité scientifique - 16-17 novembre, dates du colloque

Pour tout contact, écrire à l'adresse suivante :

grel1982@gmail.com