La clairière du chant

Abdeghani Fennane (2014): La clairière du chant, Imprimerie El Wataniya.

 Extraits :
"Ô ma ville ton nom est ferveur de sang et de joie,
ton heure douceur qui piège,
ton lieu halte devenue fondation,
(permanence et reconnaissance au désert).
Ton secret, une rigole sournoise qui
brave l’écueil,
féconde l’aride.

Ô conscience tardive !

يا مدينتي اسمك عناق بين الدم والفرح،
وقتك له طعم الشرك
عبورك جذور في السراب،
امتداد للصحراء.
سرك ، مجرى مراوغ
تحد للشعاب،
له كيمياء الخصوبة.
اه أيتها اليقضة المتأخرة!

Ville rouge, rose, ocre, caca d’oie, carmin, violine…, que m’importe la polémique chromatique,
si sur ma peau se repaît le salpêtre de tes murs ;
dans le tympan, le bourdonnement jaune de ton ventre ;
dans mon souffle les échelles de tes espoirs
et trahisons ;
sur ma rétine chaque jour révélée ta mue de chenille presque acéphale;
si mon corps était le modulor ;
mon chant l’amulette ?

المدينة الحمراء الوردية، المغرة، القرمزية والبنفسجية ... لن يهمني جدل اللون
مادامت بشرتي تتغذي على ملح جدرانك؛
مادامت في أذني، الهمهمة الصفراء لأحشائك؛
وفي أنفاسي مقامات آمالك
وخياناتك؛
مادام كل يوم تتراءى في رأسي يرقتك الرخوة العمياء؛
مادام جسدي المعيار؛
و غنائي التميمة؟"

Pépites de l'art contemporain

Cliquez sur l'image pour la voir en grand

" Dans l'expression "art contemporain", le mot contemporain n'est pas un terme chronologique, mais un terme générique qui désigne une certaine catégorie d'art. Il correspond non tant à une période de l'art qu'à un certain nombre de critères. Les critères sont fondamentalement différents. En art moderne, ce qui fait oeuvre, c'est un objet censé exprimer l'intériorité de l'artiste en transgressant les règles de la figuration classique. L'art contemporain transgresse les frontières de l'art telles que les conçoivent l'art moderne et l'art classique.

La singularité est un impératif fondamental de l'art contemporain. On est dans ce que j'appelle le "régime de la singularité", depuis le milieu du XIXe siècle. L'impératif de renouvellement, d'originalité, est obligatoire.

L'oeuvre dans l'art contemporain ne réside plus dans l'objet mais dans l'expérience que l'objet va provoquer." (Nathalie Heinich)

Vous pouvez suivre Sur France Culture en Podcast l'interview de Nathalie Heinich à l'occasion de la sortie de ce livre en cliquant ici

Vous pouvez également lire son entretien consigné par Meryem Sebti dans les pages 122 et 123 du magazine artistique Diptyk N°23, avril-mai 2014. Cet entretien est accessible par là
Pour lire la totalité du livre, vous pouvez le télécharger par ici :
    http://fileis.in/7141480912

Le poème saxifrage

Je tiens à signaler une publication récente de Khalid Hadji enseignant-chercheur au département de langue et de littérature françaises de la faculté des lettres et des sciences humaines Dhar el Mahrez de Fès. Il s'agit d'une publication sous la forme d'une compilation d'articles et de communications portant sur la poésie. 

Ce livre s'ouvre sur un préambule-argument signé René Char :

"Comment vivre sans inconnu devant soi?

Les hommes d'aujourd'hui veulent que le poème soit à l'image de leur vie, faite de si peu d'espace et brûlée d'intolérances.

Parce qu'il ne leur est plus loisible d'agir suprêmement, dans cette préoccupation fatale de se détruire par  son semblable, parce que leur inerte richesse les freine et les enchaîne. Les hommes d'aujourd'hui, l'instinct affaibli, perdent, tout en se gardant vivants, jusqu'à la poussière de leur nom.

Né de l'appel du devenir et de l'angoisse de la rétention, le poème, s'élevant de son puits de boue et d'étoiles, témoignera presque silencieusement, qui n'était rien en lui qui n'existât vraiment ailleurs, dans ce rebelle et solitaire monde des contradictions."

Cliquez sur chaque image pour la voir en grand